11.02.2013 15:58
Новости.
Просмотров всего: 3409; сегодня: 2.

Словари ABBYY Lingvo помогают в переводе сотрудникам компании «Новартис»

Словари ABBYY Lingvo помогают в переводе сотрудникам компании «Новартис»

Компания ABBYY®, ведущий мировой разработчик программного обеспечения и поставщик услуг в области лингвистики, распознавания документов и ввода данных, сообщает об установке электронных словарей ABBYY Lingvo x5 в компании «Новартис».

«Новартис» предлагает современные решения в здравоохранении, ее препараты направлены на профилактику и лечение заболеваний, повышение качества жизни пациентов. В настоящий момент компания занимает лидирующие позиции в производстве инновационных препаратов и безрецептурных лекарственных средств, а также препаратов для охраны зрения, вакцин и диагностических тест-систем.

Сотрудники «Новартис» работают в более чем 140 странах мира. Несмотря на хорошее знание иностранных языков, зачастую при ведении переписки, чтении инструкций и документаций на английском им требуются профессиональные справочные материалы. Для отделов маркетинга и продаж особенно важно всегда иметь под рукой качественные словари общей лексики, а также специализированные словари по химической, биологической и медицинской тематикам.

Руководство компании приняло решение установить программу ABBYY Lingvo, в составе которой есть все необходимое для качественной работы с иностранным языком: ряд словарей от ведущих мировых издательств, включая тематические словари, современные справочные материалы, представленные в удобной форме, а также примеры писем, перевод по наведению в любом приложении и многое другое.

Изначально программа была установлена в одном из дивизионов компании в России – «Новартис Фарма». Однако вскоре, основываясь на опыте и отзывах коллег о программе, и другие бизнес-подразделения пришли к выводу об установке электронного словаря. С учетом того, что ABBYY Lingvo x5 позволяет решать многие задачи различных дивизионов, продукт стал корпоративным стандартом.

«С программой ABBYY Lingvo наши сотрудники могут в любое время получать доступ к качественным словарям и профессиональным справочным материалам, – комментирует Х, Х дивизиона компании в России «Новартис Фарма». – Кроме того, прямая работа с компанией ABBYY позволяет получить продукт с простым администрированием без необходимости самостоятельно осуществлять какие-либо действия по обслуживанию программы в будущем».

О компании ABBYY:

Российская компания ABBYY – ведущий мировой разработчик программного обеспечения и поставщик услуг в области распознавания и ввода документов, лингвистики и перевода. Более 30 миллионов пользователей и десятки тысяч организаций по всему миру используют решения ABBYY для автоматизации трудоемких процессов, экономя время и превращая информацию в полезные знания. На российском рынке ABBYY является уникальной компанией, лидирующей одновременно в области лингвистических технологий и услуг.

Штаб-квартира и два офиса продаж группы ABBYY, а также высокотехнологичная лингвистическая компания ABBYY Language Services и издательство ABBYY Press находятся в Москве, другие офисы компании расположены в Австралии, Великобритании, Германии, Канаде, на Кипре, в США, Тайване, Украине и Японии. В 14 международных компаниях, входящих в группу ABBYY, работают свыше 1200 человек. Продукты и решения ABBYY доступны пользователям более чем в 150 странах мира благодаря собственной сети партнёров и представителей. Для получения подробной информации посетите сайты компании www.ABBYY.ru, www.ABBYY.com, www.Lingvo.ru, www.ABBYYOnline.ru, www.abbyy-ls.ru, www.abbyypress.ru.

ABBYY, логотип ABBYY, Аби, ABBYY Lingvo, ADRT, FlexiCapture, Lingvo, FormReader, FineReader и DOCFLOW являются зарегистрированными товарными знаками либо товарными знаками ABBYY Software Ltd. Остальные упомянутые товарные знаки являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками своих законных владельцев.


Ньюсмейкер: ABBYY — 211 публикаций
Поделиться:

Интересно:

5 проблем с автомобилем, которые можно решить без посещения СТО
29.03.2024 14:42 Консультации
5 проблем с автомобилем, которые можно решить без посещения СТО
Современный автомобиль является сложным механизмом, требующим регулярного технического обслуживания и ремонта. Однако, не всегда необходимо обращаться к специалистам на станцию технического обслуживания для решения возникающих проблем. В этой статье эксперт Компании ЛАТ расскажет про несколько...
В Москве представили книгу о юных защитниках Родины времен ВОВ
29.03.2024 11:42 Новости
В Москве представили книгу о юных защитниках Родины времен ВОВ
В Музее военной формы Российского военно-исторического общества состоялась презентация книги «Юные защитники Родины. Память о вас никогда не умрет». В мероприятии приняли участие: Советник Председателя Российского военно-исторического общества Ростислав Мединский, заместитель начальника...
Как законно снизить налоговую нагрузку
28.03.2024 17:56 Консультации
Как законно снизить налоговую нагрузку
Предприниматели имеют право и законную возможность уменьшать налоги. Одна из самых очевидных мер – подбор оптимального налогового режима. Так, многим предпринимателям доступна упрощенная система налогообложения (УСН) с простой и понятной формой отчетности, ставкой до 6 или 15% в зависимости от...
О своих мечтах об отдыхе поделились российские дети
28.03.2024 12:18 Аналитика
О своих мечтах об отдыхе поделились российские дети
В преддверии II Всероссийского конкурса юного художника «Место в России, где я мечтаю побывать», который стартует 1 апреля 2024 года, эксперты Национального туроператора Алеан рассказали, куда хотели поехать дети, исходя из анализа работ прошлого года. Дети в возрасте от 6 до 15 лет поделились...
562 года назад на престол взошёл Иван III
28.03.2024 10:44 Новости
562 года назад на престол взошёл Иван III
В историю он вошел в первую очередь как собиратель русских земель и, по сути, создатель единого государства Российского, созидатель и мудрый дипломат – при Иване III не только расширяются границы, но и создается прообраз системы управления страной – пишутся единые законы, утверждается...